Lifestyle

Orman Kitabı, Kaplan Kaplanı, Bölüm 1

Written by Storynory



00.00.00
00.00.00
Yükleniyor

Rudyard Kipling tarafından
Richard Scott tarafından okundu
Para Yatırma Fotoğraflarına Göre Resim
Skyler’a adanmış

Şimdi ilk hikayeye geri dönmeliyiz. Mowgli, Sürü ile Konsey Kayası’ndaki kavgadan sonra kurdun mağarasını terk ettiğinde, köylülerin yaşadığı sürülmüş topraklara indi, ama orası ormana çok yakın olduğu için orada durmadı ve orada olduğunu biliyordu. Konsey’de en az bir kötü düşman edindi. Bu yüzden vadiden aşağı inen engebeli yolu takip ederek aceleyle ilerledi ve bilmediği bir ülkeye gelinceye kadar yaklaşık yirmi mil boyunca sabit bir koşu paçasını takip etti. Vadi, her tarafı kayalarla çevrili ve vadilerle kesilmiş büyük bir ovaya açılıyordu. Bir uçta küçük bir köy vardı ve diğer uçta sık orman, otlaklara doğru indi ve sanki bir çapayla kesilmiş gibi orada durdu. Ovanın her tarafında sığırlar ve bufalolar otluyordu ve sürülerden sorumlu küçük çocuklar Mowgli’yi gördüklerinde bağırıp kaçtılar ve her Kızılderili köyünde dolaşan sarı parya köpekleri havladı. Mowgli acıktığı için yürümeye devam etti ve köy kapısına geldiğinde alacakaranlıkta kapının önüne dikilmiş büyük dikenli çalının bir yana itildiğini gördü.
“Uff!” dedi, çünkü yemek yedikten sonra gece yürüyüşlerinde böyle birden fazla barikata rastlamıştı. “Yani erkekler buradaki Jungle Halkından da korkuyor.” Kapının yanına oturdu ve bir adam dışarı çıktığında ayağa kalktı, ağzını açtı ve yemek istediğini göstermek için aşağıyı işaret etti. Adam baktı ve alnında kırmızı ve sarı bir iz olan beyazlar içinde iri yarı bir adam olan rahibe bağırarak köyün bir sokağına doğru koştu. Rahip kapıya geldi ve onunla birlikte bakan, konuşan, bağıran ve Mowgli’yi işaret eden en az yüz kişi.
Mowgli kendi kendine, “Bu Erkekler Halkın görgü kuralları yok,” dedi. “Yalnızca gri maymun onlar gibi davranırdı.” Bu yüzden uzun saçlarını geriye attı ve kalabalığa kaşlarını çattı.
“Korkacak ne var?” dedi rahip. “Kollarındaki ve bacaklarındaki izlere bak. Kurtların ısırıkları bunlar. O, ormandan kaçan bir kurt çocuktan başka bir şey değil.”
Elbette yavrular birlikte oynarken Mowgli’yi amaçladıklarından daha sert ısırmışlardı ve kollarında ve bacaklarında beyaz yara izleri vardı. Ama gerçek ısırmanın ne anlama geldiğini bildiğinden, bu ısırıkları çağıran dünyadaki son kişi olurdu.
“Arre! Arre!” dedi iki ya da üç kadın birlikte. “Kurtlar tarafından ısırılmak zavallı çocuk! Yakışıklı bir çocuk. Kızıl alev gibi gözleri var. Onurum, Messua, senin kaplanın kaçırdığı oğlundan farklı değil.”
Bileklerinde ve ayak bileklerinde ağır bakır halkalar olan bir kadın, “Bir bakayım,” dedi ve avucunun altından Mowgli’ye baktı. “Aslında öyle değil. Daha zayıf ama benim oğlumun görünüşüne sahip.”
Rahip zeki bir adamdı ve Messua’nın o yerdeki en zengin köylünün karısı olduğunu biliyordu. Bu yüzden bir dakika gökyüzüne baktı ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Ormanın aldığını ormana geri verdi. Çocuğu evine al kızkardeşim ve hayatlarının bu kadar uzaklarını gören rahibi onurlandırmayı unutma. erkekler.”
“Beni satın alan Boğa adına,” dedi Mowgli kendi kendine, “ama tüm bu konuşmalar Sürü’nün başka bir bakış açısına benziyor! Eh, eğer bir erkeksem, bir erkek olmalıyım.”
Kadın Mowgli’yi kulübesine çağırdığında, kalabalık ayrıldı, burada kırmızı lake bir karyola, üzerinde komik kabartmalı desenler olan büyük bir toprak tahıl sandığı, yarım düzine bakır tencere, küçük bir oyukta bir Hindu tanrısı resmi vardı. ve duvarda, ülke fuarlarında sattıkları gibi gerçek görünümlü bir cam.
Ona uzun bir bardak süt ve biraz ekmek verdi, sonra elini başına koydu ve gözlerinin içine baktı; çünkü belki de kaplanın onu götürdüğü ormandan dönen gerçek oğlu olabileceğini düşündü. Bu yüzden, “Nathoo, Ey Nathoo!” dedi. Mowgli, adı bildiğini göstermedi. “Sana yeni ayakkabılarını verdiğim günü hatırlamıyor musun?” Ayağına dokundu ve neredeyse boynuz kadar sertti. “Hayır,” dedi kederle, “o ayaklar hiç ayakkabı giymedi, ama sen benim Nathoo’ma çok benziyorsun ve benim oğlum olacaksın.”
Mowgli tedirgindi çünkü daha önce hiç çatı altına girmemişti. Ama sazlığa baktığında, kaçmak isterse onu her an yırtabileceğini ve pencerenin kilitli olmadığını gördü. “Bir adamın ne faydası var,” dedi sonunda kendi kendine, “eğer adamın konuşmasını anlamıyorsa? Şimdi bir adamın ormanda bizimle olacağı kadar aptal ve aptalım. Onların konuşmasını ben konuşmalıyım. “
Kurtlarla birlikteyken, ormandaki tekelerin mücadelesini ve küçük yaban domuzunun homurtusunu taklit etmeyi öğrenmesi eğlence için değildi. Böylece Messua bir kelime telaffuz eder etmez Mowgli onu neredeyse mükemmel bir şekilde taklit edecekti ve hava kararmadan kulübedeki birçok şeyin adını öğrenmişti.
Yatma vaktinde bir zorluk vardı, çünkü Mowgli o kulübe kadar panter tuzağına benzeyen hiçbir şeyin altında uyumazdı ve kapıyı kapattıklarında pencereden içeri girdi. Messua’nın kocası, “Ona vasiyetini ver,” dedi. “Şu ana kadar asla bir yatakta yatamayacağını unutmayın. Gerçekten de oğlumuzun yerine gönderilirse kaçmaz.”
Böylece Mowgli tarlanın kenarındaki uzun, temiz çimenlere uzandı, ama gözlerini kapatmadan önce yumuşak gri bir burun çenesinin altından onu dürttü.
“Öf!” dedi Gri Kardeş (Anne Kurt’un yavrularının en büyüğüydü). “Bu, seni yirmi mil izlemenin kötü bir ödülü. Odun dumanı ve sığır kokuyorsun – zaten bir adam gibi. Uyan, Küçük Kardeş, haber getirdim.”
“Ormanda her şey yolunda mı?” dedi Mowgli, ona sarılarak.
“Kırmızı Çiçekle yakılan kurtlar dışında hepsi. Şimdi, dinle. Shere Khan, paltosu tekrar büyüyene kadar uzaklara avlanmaya gitti, çünkü kötü bir şekilde şarkı söylüyor. Döndüğünde senin kemiklerini gömeceğine yemin ediyor. Waingunga.”
“Bunun için iki kelime var. Ben de küçük bir söz verdim. Ama haberler her zaman iyidir. Bu gece yorgunum, – yeni şeylerden çok yorgunum Gri Kardeş, – ama bana her zaman haber getir.”
“Kurt olduğunu unutmayacak mısın? İnsanlar sana unutturmayacak mı?” dedi Gri Kardeş endişeyle.
“Asla. Seni ve mağaramızdaki herkesi sevdiğimi her zaman hatırlayacağım. Ama sürüden atıldığımı da her zaman hatırlayacağım.”
“Ve başka bir sürüden kovulman için. İnsanlar sadece insandır Küçük Kardeş ve konuşmaları göldeki kurbağaların konuşması gibi. Buraya tekrar indiğimde, seni bambuların içinde bekleyeceğim. otlak kenarı.”
O geceden sonraki üç ay boyunca Mowgli köy kapısından neredeyse hiç ayrılmadı, insanların alışkanlıklarını ve geleneklerini öğrenmekle o kadar meşguldü ki. Önce etrafına bir bez takmak zorunda kaldı, bu onu çok rahatsız etti; ve sonra hiç anlamadığı parayı ve yararını görmediği çiftçiliği öğrenmesi gerekiyordu. Sonra köydeki küçük çocuklar onu çok kızdırdı. Şans eseri, Orman Yasası ona öfkesini korumasını öğretmişti, çünkü ormanda yaşam ve yemek, öfkenizi korumanıza bağlıdır; ama oyun oynamadığı ya da uçurtma uçurmadığı ya da bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiği için onunla dalga geçtiklerinde, yalnızca küçük çıplak yavruları öldürmenin sportmenlik dışı olduğunu bilmek onları alıp ikiye bölmekten alıkoydu.
En azından kendi gücünü bilmiyordu. Ormanda hayvanlara kıyasla zayıf olduğunu biliyordu ama köyde insanlar onun bir boğa kadar güçlü olduğunu söylüyorlardı.
Ve Mowgli, kastın insanla insan arasında yarattığı fark hakkında en ufak bir fikre sahip değildi. Çömlekçinin eşeği kil çukurunda kaydığında, Mowgli onu kuyruğundan çekti ve Khanhiwara’daki pazara yolculukları için çömleklerin istiflenmesine yardım etti. Bu da çok şok ediciydi, çünkü çömlekçi düşük kasttan bir adamdı ve eşeği daha beterdi. Rahip onu azarladığında, Mowgli onu da eşeğe bindirmekle tehdit etti ve rahip Messua’nın kocasına Mowgli’nin bir an önce işe koyulması gerektiğini söyledi; ve köyün muhtarı Mowgli’ye ertesi gün bufalolarla dışarı çıkması ve otlarken onları gütmesi gerektiğini söyledi. Hiç kimse Mowgli’den daha memnun değildi; ve o gece, sanki köyün hizmetçisi olarak atandığı için, her akşam büyük bir incir ağacının altında taştan bir platformda buluşan bir daireye gitti. Köyün kulübüydü ve köyün bütün dedikodularını bilen muhtar, bekçi ve berber ve Kule tüfeği olan köy avcısı yaşlı Buldeo buluşup sigara içiyordu. Üst dallarda maymunlar oturup konuşuyorlardı ve platformun altında bir kobranın yaşadığı bir delik vardı ve o kutsal olduğu için her gece küçük süt tabağını yerdi; ve yaşlı adamlar ağacın etrafında oturdular ve konuştular ve gecenin ilerleyen saatlerine kadar büyük huqas’ı (su borularını) çektiler. Tanrılar, insanlar ve hayaletler hakkında harika hikayeler anlattılar; ve Buldeo, çemberin dışında oturan çocukların gözleri kafalarından fırlayana kadar, canavarların ormandaki yollarından daha da harikalarını anlattı. Masalların çoğu hayvanlarla ilgiliydi, çünkü orman her zaman kapılarındaydı. Geyik ve yaban domuzu ekinlerini yıpratırdı ve ara sıra kaplan alacakaranlıkta köy kapılarının görüş alanı içinde bir adamı kaçırırdı.
Doğal olarak konuştukları şey hakkında bir şeyler bilen Mowgli, güldüğünü belli etmemek için yüzünü kapatmak zorunda kalırken, Kule tüfeği dizlerinin üzerinde olan Buldeo bir harika hikayeden diğerine tırmandı ve Mowgli’nin omuzları sarsıldı.
Buldeo, Messua’nın oğlunu alıp götüren kaplanın nasıl bir hayalet-kaplan olduğunu ve vücudunda birkaç yıl önce ölen kötü, yaşlı bir tefecinin hayaletinin yaşadığını açıklıyordu. “Ve bunun doğru olduğunu biliyorum,” dedi, “çünkü Purun Dass hesap defterleri yakıldığında bir ayaklanmada aldığı darbe yüzünden her zaman topallıyordu ve bahsettiğim kaplan da ayak izleri için topallıyordu. pedlerinin sayısı eşit değil.”
“Doğru, doğru, gerçek bu olmalı,” dedi kır sakallılar, birlikte başlarını sallayarak.
“Bütün bu masallar böyle örümcek ağları ve ay konuşmaları mı?” dedi Mowgli. “O kaplan topallıyor çünkü herkesin bildiği gibi topal olarak doğdu. Bir tefecinin ruhundan, asla bir çakal cesaretine sahip olmayan bir canavarda bahsetmek çocukça bir laftır.”
Buldeo bir an şaşkınlıktan nutku tutuldu ve şef baktı.
“Oho! Orman velet değil mi?” dedi Buldeo. “Eğer bu kadar akıllıysan, postunu Khanhiwara’ya getirsen iyi olur, çünkü Hükümet onun hayatına yüz rupi koydu. Daha da iyisi, büyüklerin konuşurken konuşma.”
Mowgli gitmek için kalktı. “Bütün akşam burada dinleyerek yattım,” diye seslendi omzunun üzerinden, “ve bir ya da iki kez hariç, Buldeo, kapısının önünde olan orman hakkında tek bir doğru sözü söylemedi. O halde, nasıl olacak? Gördüğünü söylediği hayaletler, tanrılar ve goblinlerle ilgili hikayelere inanıyorum?”
Buldeo Mowgli’nin küstahlığına burnunu çekip burnunu çekerken, “Oğlanın gütmeye gitmesinin tam zamanı,” dedi muhtar.

About the author

Storynory

Leave a Comment